Mit „Salut“, „Bonjour“ und dem Lied „Frère Jacques“ begrüßten die Würselener Kinder der Klasse 4b aus Bardenberg mit ihrer Klassenlehrerin Christa Ross die 24 Kinder gleichen Alters aus Welkenraedt am 9. Mai um 10 Uhr in der Stadtbücherei!

Grund des Treffens war der „Begegnungs-Preis“ beim Euregio-Quiz: der Besuch (bei) einer anderen Klasse aus einem Nachbarland. Beide Klassen gehören zu den Gewinnern im Euregio-Projekt “Bibliotheken grenzenlos“ der Stadtbüchereien aus der Euregio-Maas-Rhein.

Insgesamt nahmen 52 Klassen aus Belgien, dem Kreis Aachen und NL-Limburg teil; davon 504 Kinder aus Deutschland (Herzogenrath und Würselen).

Am Besuchstag wurden morgens die Kinder und ihre Begleiterinnen im Alten Rathaus vom Ersten Beigeordneten der Stadt mit „Bienvenue“ und herzlichen Glückwünschen empfangen. Nach Werner Birmanns launigen Worten stellte Büchereileiterin Angela Ortmanns-Dohrmann allen 45 Kindern, ihren Lehrerinnen und den Bibliothekarinnen aus Eupen und Welkenraedt das Programm des Euregio-Ausflugs vor. Jedes der französischsprachigen, belgischen Kinder stellte sich in Deutsch mit einem gemalten Bild kurz vor.

Anschließend fuhren alle gemeinsam mit dem Bus nach Aachen zu einer Dom- und Schatzkammerführung, die durch den Erlös vom Bücherflohmarkt der Würselener Bücherbörse gesponsert wurde.

Die Führung mit den Experten dort war ein Gewinn mit Vergnügen. Denn auch wenn sich die Kinder bereits zu den Experten der Euregio zählen dürfen, kann man nie genug Wissen über seine Heimatregion haben, dachten sich die Programmgestalterinnen.

Fazit von Christa Ross, Schulleiterin der Bardenberger Schule:

„Alle Kinder haben nach anfänglichen Berührungsängsten - wie Kinder es tun - Kontakt aufgenommen und über alle Sprachbarrieren hinweg sich miteinander verständigt. Mit Händen und Füßen wurde miteinander kommuniziert und über so wichtige Dinge wie Fußball und Schulunterricht „gesprochen“. Diese unverkrampfte Art der Begegnung bietet die beste Chance, um zu einem verständnisvollen Miteinander kommen und Fremdheit abzubauen.“

Nach der Dombesichtigung stand der Besuch des Lousbergs auf dem Programm: Geplant waren eine Runde auf der Terrasse des Drehturms mit Überblick über die Euregio und ein Picknick auf der großen Wiese.

Der Rundblick war wie immer beeindruckend, trotz der diesigen Sicht. In Anbetracht des Regenwetters war das Picknick kurzfristig in die Bardenberger Schule verlegt worden. Dort hatten 2 Mütter einen

leckeren Mittagsimbiss im Pausenraum vorbereitet.

Die Vorsitzende des Fördervereins Stadtbücherei e.V., Ellen Thielen-Vafaie unterstützte die grenzüberschreitende Begegnung durch ihre hervorragenden Französischkenntnisse und übersetzte engagiert, damit keine Missverständnisse aufkamen.

Gerade als die Würselener Kinder den jungen Belgiern noch ihre Klasse zeigen wollten, rückte jedoch der Abfahrtstermin des Busses näher und es blieb nur die Zeit für ein deutsches Abschiedslied.

Büchereileiterin Angela Ortmanns-Dohrmann, die sehr gespannt auf den Begegnungstag mit den belgischen Kindern war, freute sich mit den Kolleginnen aus Eupen: Ingrid Rossi und Dany Lecoq vom Medienzentrum und aus Welkenraedt, dass alles so problemlos geklappt hatte. Ingrid Rossi sagte: „Wie die beiden Klassen sich auf die Vorstellung vorbereitet hatten, indem sie die Sprache der anderen berücksichtigten, fand ich schon ganz toll. Die Führung im Dom war wirklich kindgerecht und für viele Welkenraedter Kinder bestimmt neu. Das Picknick stellte einen schönen Abschluss dar.“

Auch Dipl.-Bibl. Rosemarie Allgeier von der Bez.Reg. Köln, die das grenzüberschreitende Projekt seit Beginn an interessiert verfolgt hatte, war angetan über die Resonanz und den guten Erfolg bei diesem Teil der 1100 Kindern der Euregio Maas-Rhein, die mitgemacht hatten.

 

 

Das Jahr 2006 war für die Stadtbücherei ein Erfolgsjahr!

Die Suche nach neuen Wegen in der Bibliotheksarbeit hat sich gelohnt.

Nach Jahren der Stagnation stiegen die Besucher- und Entleihungszahlen wieder um ca. 2% an. Die intensive Veranstaltungs- und Projektarbeit – teilweise basierend auf alten Ideen gekoppelt aber mit neuen Wegen, bewirkt, dass seit einigen Jahren eine größere Anzahl an Schul- und Vorschulkindern regelmäßiger zur Stadtbücherei eingeladen werden.

Der Familienpaß der Städteregion Aachen, mit dem ein Gebührennachlaß von 50% auf die Benutzungsgebühr der Bücherei gewährt wird, animiert zudem viele junge Familien sich z.B. im Pädagogikbereich der Familienbücherei umzusehen und zusätzlich einen Erwachsenenausweis zu beantragen.

 

Kooperation mit Schulen:

Die bisher erfolgreichen Projekte wurden fortgeführt und durch 2 neue Projekte für Grundschulen ausgeweitet. Es konnten Landesmittel und Sponsorengelder gewonnen werden, die das Haushaltsdefizit der Bücherei etwas verringerten.

1.

Einen Büchereiausweis für jeden I-Dotz

In 2005 wurde erstmals die Aktion durchgeführt. Die guten Erfahrungen wurden für 2006 als Projekt formuliert und vom Land NRW zu 60% gefördert.

Zielsetzung:                       

§         Sofort mit Schuleintritt wird auf die Bildungspartner Bibliothek und Schule hingewiesen und die Stadtbücherei verankert sich im Projekt- und Lehrplan der Grundschulen.

§         Die PädagogInnen erfahren die unterstützende Hilfe der Stadtbücherei beim Lernprozess: Lesen und Schreiben.

§         Die Kinder erkennen durch den reichhaltigen Fundus an interessanten Büchern  und Medien in der Bücherei, dass es sich lohnt, lesen zu lernen.

§         Eltern sehen die Möglichkeiten, die schulische Laufbahn ihrer Kinder zu fördern, ohne eigenen Kosten- und Zeitaufwand. Durch einen Elternbrief werden sie mit den Ausleihbedingungen bekannt gemacht und in die Benutzungsregeln einbezogen.

Idee und Realisation:

Ein spielerisches Programm mit „Rabe und Kasper“ macht die Kinder mit den Angeboten der Bücherei und den Medien bekannt. Die Regeln sind in einem altersgerecht gestalteten Kinderbibliotheksführer abgedruckt.

Zum Abschluss erhält jedes Kind seine eigene Büchereikarte, damit über die Schule hinaus auch der eigenverantwortliche Umgang mit Büchern und das lustvolle Lesen trainiert werden kann.

355 Kinder aus 12 Klassen von sechs Würselener Grundschulen waren in den 4 Monaten September bis Dezember 2006 zu Besuch.

Bis auf wenige Ausnahmen besitzen jetzt alle Erstklässler einen Büchereiausweis.

Für die Projektmittel von 10.000,-- € wurden 595 Kindermedien und 89 Elternratgeber sowie die Kinderbroschüre neu aufbereitet. (Anlage)

 

Das zweite Projekt: „Bibliotheken – Grenzenlos“, an dem sich die Stadtbücherei Würselen beteiligt, ist ein INTERREG III-Projekt im Rahmen von « People to people ». Beteiligt sind insges. 10 Bibliotheken aus der Deutschsprachigen und der Französischsprachigen Region Belgiens, aus der Aachener Region (Herzogenrath , Würselen) und Niederländisch-Limburg (Kerkrade, Maastricht).

Das Medienzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Eupen ist federführend für dieses neuartige Kooperationsprojekt.

Zielsetzung:

Die Bibliotheken der Euregio Maas-Rhein, die das grenzüberschreitende Projekt  „Euregiobib.net“ angestoßen haben, wollen damit ihre Zusammenarbeit intensivieren. Unter dem Motto : Miteinander lesen und Voneinander Lernen“ wird die Medienkompetenz und Interkulturelle Kompetenz durch Bibliotheken gefördert!

Durch Klassenbesuche, Quizfragen über die Euregio und einen Wettbewerb

möchten die beteiligten Bibliotheken 8-10jährigen Kindern anregen, sich mit den Nachbarn zu beschäftigen. Dabei werden verschiedene Lernziele erreicht: 

- Steigerung der Medienkompetenz, Lesekompetenz

- Steigerung der Sprachenkompetenz

- Steigerung der „interkulturellen Kompetenz“, „den Nachbarn, seine Sprache und seine Literatur  kennen lernen“

Idee und Realisation:

Das Euregio-Quiz mit 12 altersgerechten Fragen zu den 3 Ländern der Euregio-Maas-Rhein wurde von September 2006 bis Ende Januar 2007 von 11 Klassen gelöst. 260 Schülerinnen und Schüler der 4. Stufe und 4 Einzelteilnehmerinnen beteiligten sich. Die Antworten ermittelten die Kinder aus den Büchern der Euregio-Themen-Kisten.

Kinderbibliotheksführer:

Teil des Projektes ist ein dreisprachiger Kinderbibliotheksführer. Darin werden die wichtigsten Begriffe rund ums Lesen und für den Besuch einer Bibliothek in drei Sprachen kindgerecht präsentiert. Auch ein dreisprachiges Glossar mit den wichtigsten Grußformeln und Fragewörtern etc. ist Teil dieses Bibliotheksführers.

Alle teilnehmenden Kinder erhielten solch ein Heft als Geschenk fürs Mitmachen.

Gewinnverfahren:

Von den 20 richtig beantworteten Quizbögen der Aachener Region wurden die Gewinnerklassen gezogen. 2 Klassen aus Würselen sind unter den Gewinnern: Die 4b der Sebastianusschule darf zum Abschlussfest nach Maastricht fahren und die 4b aus Bardenberg wird eine Klasse aus dem französischsprachigen Belgien empfangen und ein Besuchsprogramm gestalten. Zum Welttag des Buches 23. April  

gibt es Buchpreise für die anderen TeilnehmerInnen.

3.

Durch das Internet-Buchportal ANTOLIN angeregt, entwickelte sich 2005/2006 in der Stadtbücherei eine starke Nachfrage nach Kinderbüchern, die in diesem Programm zu finden sind. ANTOLIN, die interaktive Leseförderung von einigen Verlagen und einem Redaktionsteam ausgedacht, will eine integrative Lernumgebung von Buch+Internet schaffen. Die Kinder beantworten im Internet Fragen nach den Buchinhalten, sammeln Punkte dafür und können Urkunden erhalten.

Nachdem alle Grundschulen in Würselen mit einer Lizenz ausgestattet worden sind, prüfte auch die Stadtbücherei Würselen ihren gesamten Kinderbuchbestand ab.

Die ANTOLIN-Titel der Bücherei sind nun im Katalog auffindbar und auf dem Buchrücken mit einem speziellen Aufkleber gekennzeichnet. Die Bücherei unterstützt damit eine weitere Leseförderungsaktion der Verlage, wie es seit Jahrzehnten bereits beim Vorlesewettbewerb, beim Welttag des Buches und den Aktionen von Stiftung Lesen geschieht. Näheres zum Inhalt und Programm findet man im Internet unter:  www.antolin.de

 

Bildungspartner NRW

Die Zusammenfassung aller Projekte der letzten 4 Jahre hat die Stadtbücherei Würselen bei der Initiative „Bildungspartner NRW – Bibliothek und Schule“ angemeldet.

Das Land Nordrhein-Westfalen hat zusammen mit den beiden Kommunalen Spitzenverbänden Städtetag NRW und Städte- und Gemeindebund NRW für die Dauer von fünf Jahren die Landesinitiative „Bildungspartner NRW – Bibliothek und Schule“ verabredet, um neue Impulse zu geben, bestehende Kooperationen zu stärken und innovative Aktionsmodelle zu entwickeln.“ www.bildungspartner.nrw.de

 

Im Rahmen des Wettbewerbs „Treffpunkt Bibliothek“, deren Ausrichter die Staatskanzlei Düsseldorf ist, gewann 2006 die Stadtbücherei Würselen den 1. Preis von 35 Bewerbungen aus Bibliotheken in NRW.

Maßgeblich dafür war die intensive Zusammenarbeit mit dem Gymnasium der Stadt Würselen, die über den Projektzeitraum 2003/04 hinaus weiterhin nachhaltig ausgebaut wurde. Bereits 2004 gewann der Gedichtband aus dem Lyrik-Workshop des Gymnasiums den 2. Preis im Wettbewerb „Künstler begegnen Jugendlichen“. Der damalige Titel „Literatur verbindet Bibliothek und Schule“ steht nach wie vor für die Bestrebungen, Kinder und Jugendliche mit Büchern und Literatur bekannt zu machen. Mittlerweile bietet die Stadtbücherei Würselen ein Mehr-Stufen-Programm für alle Altersgruppen der Schulen an:

§                    die Vorschulgruppen der Kindergärten kommen regelmäßig zum Schnuppertag in die Bücherei;

§                    für die Erst- und Viertklässler der Grundschulen sind Büchereiausweis und BiB-Führerschein interessant;

§   5. und 6. Klassen erleben Rallye und Vorlesewettbewerb;

§                 9. und 11. Klassen machen Literaturrecherche und üben Kreatives Schreiben               in Verbindung mit der Bücherei.

Die bürgernahe Würselener Stadtbücherei hat ihren festen Platz im Bildungsgefüge der Kommune weiter ausgebaut.

 

Patenaktion - Sponsoring

Die Buchpatenaktion, vor 2 Jahren begonnen, ließ sich sehr erfolgreich an: Buchpaten und Sponsoren unterstützten mit großzügigen Zuwendungen die Stadtbücherei in 2006.

Allen voran der ehemalige Bürgermeister und Europaabgeordnete Martin Schulz, der anlässlich seines 50sten Geburtstages viele Buchgutscheine und Doppelexemplare der Stadtbücherei zu kommen ließ.

Die Sparkasse Würselen beteiligte sich zum zweiten Mal mit 500,-- € an den Benutzerausweisen der Bücherei.

Von den Buchpaten des Fördervereins wurden 546 neuwertige, aktuelle Buchgaben

gestiftet.

Von den Geldspenden zweier Förderer in Höhe von 1.280,--€ wurden Romanbesteller gekauft und besondere Buchmessen-Themen wie z.B. „Indien“ bedient.

Der Förderverein Stadtbücherei Würselen e.V. finanzierte eine Bücherwunschliste zur Auffrischung des Sachbuchbestandes Politik, Gesellschaft und Zeitgeschichte mit 700,-- €.

Die Sponsorenmittel von insgesamt ca. 4.500,-- €  sind ein Vertrauensbeweis in die Entwicklung unserer zukunftsorientierten Büchereiarbeit.

 

 

Letztendlich bleibt noch zu erwähnen, dass die Stadtbücherei Würselen seit Juni 06 mit eigener Website im Internet präsent ist: www.stadtbuecherei-wuerselen.de Dort findet man ausführliche Informationen über die Angebote und Leistungen der Bibliothek, sowie alle Modalitäten zur Medienentleihung.

Die Erstellung der Homepage war nur dank der Hilfe von Dr. Michael Schumacher, Fa. Texakt  und der kostenlosen Unterstützung von Dieter Alt, Fa. plushosting          aus Stolberg  möglich.

3025 Visits wurden bisher gezählt - mit steigender Tendenz, denn immer mehr Leihverkehrsanfragen werden darüber abgewickelt.

Auf der Startseite sind Links zum Verbundkatalog der Aachener Region: http://webopac.verbund.aachen.de und zu www.euregio-bib.net mit den Medienbeständen von zahlreichen Bibliotheken aus der Euregio-Maas-Rhein zu finden.

 

Die Stadtbücherei Würselen setzt seit jeher auf Kooperation – lokal und regional – und konnte sich auch 2006 in der Öffentlichkeit der Euregio-Maas-Rhein gut positionieren.

 

 

 

 

(Angela Ortmanns-Dohrmann)